Traductions :

Gaetano BENEDETTI: "Compréhension de la condition humaine à partir  de la rencontre avec le patient psychotique", in L¹évolution Psychiatrique n°61, 1996./ Gaetano BENEDETTI: "Art et processus psychothérapeutique" in Créer,  revue Sud/Nord n°3, 1995, (Erès)./ Gaetano BENEDETTI: Qu'est-ce que la schizophrénie? in Folie et Psychiatrie,  (Erès, 1997)./ Romana NEGRI: Quelques propos sur la "personnalité" du fœtus in "Que  savent les fœtus?", coll. Mille et un bébés,  Erès 1997./ Gaetano BENEDETTI : L'identité des persécutés et des exilés et La perte  d¹identité dans la psychose schizophrénique, in Identité, revue Sud- Nord n° 9, 1998, (Erès)./ Gaetano BENEDETTI : Le sujet emprunté : le vécu psychotique du patient  et du thérapeute, Erès 1998, coll. "La Maison Jaune" / Antonino FERRO : La psychanalyse comme oeuvre ouverte : émotions, récits, transformations, Erès, 2000, coll. "Des travaux et des jours"; / Gaetano BENEDETTI, "Psychopathologie du langage schizophrénique", in Entre- langues, revue Sud-Nord n° 13, 2000 (éditions Erès). / Giovanni SIAS : Cinq propos sur la psychanalyse, Erès, 2001, coll. "Des  travaux et des jours". / Alice RICCIARDI von PLATEN : L¹extermination des malades mentaux dans l¹Allemagne nazie, Erès 2001, coll. "Des travaux et des jours". / Gaetano BENEDETTI : La psychothérapie des psychoses comme défi existentiel, en collaboration avec Danièle Faugeras. Erès, 2002,  coll. "La Maison jaune".

Publications personnelles :

"La défaillance", in Tauromachie, regards croisés, ouvrage collectif, 2002, éditions Lacoste, Montauban./ "Traduire BENEDETTI", préface au Sujet emprunté de Gaetano BENEDETTI (1998, Éditions Erès, La Maison Jaune). /  "Les murs de l¹asile, version italienne", in Asiles, revue Sud-Nord n°11, 1999./ "Note de lecture en forme de carte postale", in Marges, revue Sud-Nord n°15, 2001./ "Übersetzen als Dimension der Begegnung", in Die Kunst des Hoffens,  Begegnung mit Gaetano BENEDETTI (Hommage pour les 8O ans de Gaetano BENEDETTI) ouvrage collectif sous la direction de Bernard RACHEL, 2000, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen. /"Rencontre avec Gaetano BENEDETTI, l'expérience de la psyschose", 2003, Éditions Erès.